Rakstiska tulkojuma
cena ir atkarīga no pasūtījuma komplicētības,
apjoma un termiņa, steidzamības (izpildīšana
svētku dienās).
Galvenie nosacījumi, kas ietekmē
cenu, ir šādi:
Vai pasūtījums
ir steidzams? Par steidzamu uzskatāms pasūtījums, kura
izpildīšanas ātrums pārsniedz 1000 vārdu darba
dienā. Paskaidrojums. Šāda tulkojuma ātruma gadījumā
tulkošanā ir jāiesaista vairāki tulki, un pēc
tam jāveic stila saskaņošana. Tas saistās ar papildus
izdevumiem.
Vai pasūtījumā
ir daudz retu terminu? Terminu blīvums sadārdzina tulkojuma
cenu. Kā specifisku terminiem bagātu tulkojumu tematu varam
minēt patentu tulkojumus.