Darba izmaksas ietekmē šādi nosacījumi:
Video materiāla materiāla kvalitāte;
Vai ir pieejams pilns materiāla skripts?
Vai ir pieejams pilns materiāla scenārijs?
Vai scenārijs un skripts pilnībā atbilst filmas versijai?
Minimālā cena filmas tulkojumam ir $4 par minūti. Web jauda ir 3 pilnmetrāžas filmas nedēļā (katra 90 minūtes). Web procesā ir iesiastīts redaktors. Precīzai darba izmaksu novērtēšanai izpildiet FILMAS TULKOJUMA CENAS NOVĒRTĒJUMA VEIDLAPU.


TITRU uzlikšanas gadījumā, cena ir maksimāla. Tas ir saistāts ar materiāla konspektīvu attēlojumu titros. Tulkam papildus jāveic redakcionāls darbs.

DUBLĀŽAS gadījumā jāveido jauna skaņa. Izmaksas atkarīgas no lomu skaita.

TEKSTA IESKAŅOŠANA ir vislētākais video materiālu materiāla tulkojuma veids. Uz esošā fona tiek ierakstītas aktieru balsis.

Mūsu video materiālu tulkojumu partneri

Mūsu firmai ir kontrakts ar Lietuvas firmu , kura tulko filmas firmai
" COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO".